{"id":16998,"date":"2019-06-07T13:20:29","date_gmt":"2019-06-07T13:20:29","guid":{"rendered":"http:\/\/aefrmnemosyne.fr\/?page_id=16998"},"modified":"2019-07-04T10:22:46","modified_gmt":"2019-07-04T10:22:46","slug":"presentation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/aefrmnemosyne.fr\/index.php\/presentation\/","title":{"rendered":"Pr\u00e9sentation"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

NOTRE HISTOIRE DEPUIS 1989<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Racont\u00e9e par\u00a0Catherina KISS, pr\u00e9sidente de l’AEFR Mn\u00e9mosyne<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u00ab\u00a0Mn\u00e9mosyne est initialement issue de la rencontre que j\u2019ai eu \u00e0 Bucarest 1996 avec\u00a0 Catalina Buzoianu, metteur en sc\u00e8ne roumaine, Malina Andrei metteur en sc\u00e8ne et chor\u00e9graphe et \u00e0 l\u2019amiti\u00e9 et au\u00a0 soutien de Richard Martin . C\u2019est un magnifique m\u00e9lange de r\u00eaverie, de talent, d’enthousiasme et d’amour pour le th\u00e9\u00e2tre.\u00a0\u00bb<\/span><\/h4>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tLes relations th\u00e9\u00e2trales entre la Roumanie et Marseille commencent en 1996. Jos\u00e9 Monleon imminent homme de th\u00e9\u00e2tre espagnol, pr\u00e9side avec Richard Martin, directeur du th\u00e9\u00e2tre Toursky de Marseille, l\u2019Institut International de Th\u00e9\u00e2tre M\u00e9diterran\u00e9en (IITM) et sugg\u00e8re l\u2019introduction de la Roumanie dans le IITM. Je pars \u00e0 la rencontre de IITM de\u00a0 Sibiu organis\u00e9e par Constantin Chiriac et ensuite\u00a0 \u00e0 Bucarest.\n\nEn vue d\u2019un festival de th\u00e9\u00e2tre roumain au Th\u00e9\u00e2tre Toursky nous visionnons :\n\n– Le lit de Procuste<\/em> de Camil Petrescu\n\n– Six personnages en qu\u00eate d\u2019auteur<\/em> de Luigi Pirandello\n\n– Woyzeck<\/em> de Georg B\u00fcchner\n\n– L\u2019enfant enfoui<\/em> de Sam Shepard\n\n– Allo Lola Blau<\/em> avec Maia Morgenstern\n\nC\u2019est ainsi que aura lieu en 1997 le premier festival de th\u00e9\u00e2tre roumain : \u00ab\u00a0Avril Roumain\u00a0\u00bb au Th\u00e9\u00e2tre Toursky . Parmi les invit\u00e9s on compte des metteurs en sc\u00e8nes et acteurs bien connu en Roumanie, tels que Virgil Ogasanu, Catalina Buzoianu, Malina Andrei, Gabor Tompa, Ma\u00efa Morgenstern, Victor Rebencuic, Mariana Mihut, Florine Piersic jr, Zoltan Octavian Butuc. De nombreuses collaborations et amiti\u00e9s vont na\u00eetre. Ensuite viendra le Th\u00e9\u00e2tre de Braila avec une excellente troupe d\u2019acteurs. Ils pr\u00e9senteront Kira Kiralina<\/em> ainsi que La M\u00e9diterran\u00e9e<\/em> d\u2019apr\u00e8s Panait Istrati, sc\u00e9nario et mise en sc\u00e8ne de Catalina Buzoianu, chor\u00e9graphie de Malina Andrei. Suivra une aventure incroyable, \u00ab\u00a0Odys\u00e9e 2001\u00a0\u00bb : un bateau de guerre roumain faisant le tour de la M\u00e9diterran\u00e9e dans le cadre de IITM. A bord entre autres : Ulysse<\/em> spectacle du Theatre Bulandra, mis en sc\u00e8ne par Catalina Buzoianu, et Richard Martin interpr\u00e9tant L\u00e9o Ferr\u00e9.\n\n \t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Pendant une quinzaine d’ann\u00e9es Mn\u00e9mosyne met en relation artistes et structures artistiques de Marseille et de Roumanie.<\/strong><\/h4>

C’est ainsi que voient le jour les \u00e9v\u00e9nements suivants :<\/strong><\/h4>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

2003<\/b><\/span><\/h2>

On invite le Th\u00e9atre\u00a0 Luni de Bucarest avec Sexe, drogue et Rock and Roll avec son directeur Voicu Radescu et Florine Piersic jr qui reviendra en 2005 avec Les os \u00e0 ronger pour Otto de Lia Bugnar. Repr\u00e9sentation pleine d\u2019humour et super ambiance chez Leda Atomica.<\/p>

2004<\/b><\/span><\/h2>

Le journal de Nijinski au Ch\u00e2teau de Lourmarin. Chor\u00e9graphie de Malina Andrei avec Filip Ristovski, un envo\u00fbtant spectacle de danse et musique dans un cadre magique et inoubliable.<\/p>

2005<\/strong><\/span><\/h2>

L’association pr\u00e9sente son projet de c\u0153ur, l’adaptation en collaboration avec l’UNESCO du dernier roman d’Albert Camus, Le Premier Homme. La pi\u00e8ce a \u00e9t\u00e9 jou\u00e9e en premi\u00e8re au Ch\u00e2teau de Lourmarin, ensuite au Th\u00e9\u00e2tre Gyptis \u00e0 Marseille, \u00e0 Bucarest au Th\u00e9\u00e2tre National, puis \u00e0 Bruxelles \u00e0 l’occasion de l\u2019entr\u00e9e de la Roumanie dans l\u2019UE. Je suis all\u00e9e avec Catalina Buzoianu dans la maison de Camus pour rencontrer Catherine Camus. C\u2019\u00e9tait un\u00a0 moment de grande \u00e9motion.<\/p>

2007<\/strong><\/span><\/h2>

Cr\u00e9ation du spectacle op\u00e9ra-rock Le Cantique des Cantiques avec Filip Ristovski et Ilinca Kiss qui d\u00e9bute dans le th\u00e9\u00e2tre sous la direction de Catalina Buzoianu. Cette rencontre est d\u00e9cisive pour la carri\u00e8re artistique de l\u2019actrice. Excellente chor\u00e9graphie de Malina Andrei et excellente musique de Sylvain Gouvernaire sur un des plus beaux textes de la litt\u00e9rature universelle.<\/p>

En 2008-2009 le spectacle est jou\u00e9 :<\/p>

– en France : Salon de Provence, Ch\u00e2teau Gombert Marseille, Castelet, Carry -le-Rouet, Th\u00e9\u00e2tre du Jeu de Paume \u00e0 Aix en Provence.<\/p>

– en Roumanie : Th\u00e9\u00e2tre d\u2019op\u00e9rette de Bucarest, Th\u00e9\u00e2tre de Braila, Th\u00e9\u00e2tre de\u00a0 Timisoara et Th\u00e9\u00e2tre de Tg-Mures.<\/p>

– en Albanie : au Festival de Butrinti dans un magnifique Th\u00e9\u00e2tre antique. Moment inoubliable pour l\u2019inspiration du lieu et l\u2019accueil de Alfred Bualoti.<\/p>

2012<\/strong><\/span><\/h2>

Cr\u00e9ation du spectacle Eterna Musica, cabaret am\u00e9ricain et roumain. Sc\u00e9nario et mise en sc\u00e8ne de Malina Andrei avec Ilinca Kiss, Filip Ristovski, et Roman Manoleanu au piano. Eterna Musica fait sa premi\u00e8re pour Marseille Provence 2013. Une nouvelle version est pr\u00e9sent\u00e9e en 2017 au Th\u00e9\u00e2tre Nottara de Bucarest avec\u00a0 deux\u00a0 excellents danseurs, Marian Chirazi et Irina Strungareanu, dans le cadre du Festival Fest-in.<\/p>

2013<\/strong><\/span><\/h2>

Marseille capitale europ\u00e9enne de la culture ! Au [mac] – Mus\u00e9e d\u2019art contemporain de Marseille – le directeur Thierry Ollat nous donne une \u00ab\u00a0Carte Blanche \u00e0 Mn\u00e9mosyne\u00a0\u00bb pendant un mois au cin\u00e9ma du mus\u00e9e. \u00e9v\u00e9nement en lien avec l\u2019exposition Le Pont o\u00f9 exposent, entre autres, trois peintres roumains : Ion Grigorescu, Dan Perjovski et Mircea Cantor.<\/p>

2015<\/strong><\/span><\/h2>

Mn\u00e9mosyne collabore pour la premi\u00e8re fois avec les Etats-Unis avec la cr\u00e9ation de Macbeth de Shakespeare, mis en sc\u00e8ne par le new \u2011yorkais Edward Berkeley, directeur des \u00e9tudes d\u2019Art lyrique \u00e0 la Juilliard School et directeur d\u2019Aspen Theater Centre, en coproduction avec Leda Atomica et le Th\u00e9\u00e2tre Toursky o\u00f9 aura lieu la r\u00e9sidence et la premi\u00e8re mondiale en octobre 2015.<\/p>

Participent \u00e0 cette cr\u00e9ation, une \u00e9quipe de 20 personnes, acteurs et techniciens marseillais et viendronst des Etats-Unis, Edward Berkeley, Ilinca Kiss (Lady Macbeth) et Neyssan Falahi (Macbeth).\u00a0 Le spectacle introduit une musique compos\u00e9e par Phil Spectrum\u00a0 \u00a0interpr\u00e9t\u00e9e par les musiciens exceptionnels du groupe Leda Atomica Marseille. La mise en sc\u00e8ne, r\u00e9solument moderne, donne un \u00e9cho tr\u00e8s particulier \u00e0 la situation politique du monde actuel.<\/p>

2016<\/strong><\/span><\/h2>

Macbeth est jou\u00e9 dans le magnifique Ch\u00e2teau de Lourmarin. La fa\u00e7ade et les cr\u00e9neaux de ce ch\u00e2teau du 16\u00e8me si\u00e8cle, offrent un cadre particuli\u00e8rement magique au spectacle. Merci \u00e0 Janet Mead et Caroline pour l\u2019accueil toujours chaleureux.<\/p>

2017<\/strong><\/span><\/h2>

Exposition des photos de Ion Grigorescu \u00e0 la Galerie Et moi et moi \u00e0 Marseille. Cet artiste roumain qui devient c\u00e9l\u00e8bre apr\u00e8s sa participation \u00e0 la Biennale de Venise en 1997 et 2011. Ses \u0153uvres font partie des collections de quelques-uns des mus\u00e9es les plus importants, dont le Museum of Modern Art de New York (MoMA), le Centre Pompidou de Paris, la Tate Modern de Londres et le Ludwig Museum de Bucarest.<\/p>

2018<\/strong><\/span><\/h2>

En aout Macbeth reviendra \u00e0 Marseille au Ch\u00e2teau de la Buzine et Eterna Musica partira \u00e0 Monaco pour la Journ\u00e9e de la Roumanie.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\"\"<\/figure>

Mn\u00e9mosyne<\/h2>

Dans la mythologie grecque Mn\u00e9mosyne est la d\u00e9esse de la m\u00e9moire et qui passait pour avoir invent\u00e9 les mots et le langage. C'est elle qui aurait donn\u00e9 un nom \u00e0 chaque chose rendant ainsi possible la possibilit\u00e9 de s'exprimer. <\/span>Ses filles sont les Muses, 9 divinit\u00e9s des arts et de la science.<\/span>

Photo : D\u00e9esse Mn\u00e9mosyne, mosa\u00efque, Museu Nacional Arqueologic de Tarragona<\/i><\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\tCr\u00e9ation\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
L\u2019<\/span>Association Europ\u00e9enne France-Roumanie (AEFR) Mn\u00e9mosyne<\/i><\/span> est n\u00e9e de l\u2019enthousiasme des ann\u00e9es 1989, quand le r\u00eave des artistes des pays de l\u2019Est de pouvoir s\u2019exprimer librement et conna\u00eetre d\u2019autres cultures devint enfin une r\u00e9alit\u00e9. Ses premi\u00e8res actions, humanitaires, ont \u00e9t\u00e9 suivies d\u2019\u00e9changes culturels dans le domaine du th\u00e9\u00e2tre.<\/span>\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t

<\/h2>membres fondateurs\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/h2>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t

\nCATHERINA KISS<\/b>
Pr\u00e9sidente de l\u2019association.<\/b>
M\u00e9decin et psychanalyste.<\/b>
Sa passion du th\u00e9\u00e2tre est fortement li\u00e9e \u00e0 l\u2019importance qu\u2019elle accorde aux relations entre les artistes, \u00e0 la d\u00e9couverte de l\u2019autre. Comme disait Strinberg : \"Le th\u00e9\u00e2tre est avant tout un lieu de rencontre humaine\".
\n
\nCATALINA BUZOIANU<\/b>
Pr\u00e9sidente d\u2019honneur.<\/b>
Metteur en sc\u00e8ne.<\/b>
Elle s\u2019affirme d\u00e8s les ann\u00e9es 70\u2019 gr\u00e2ce \u00e0 son raffinement po\u00e9tique et sa fantaisie. Elle a mis en sc\u00e8ne plus de 70 spectacles, en Roumanie, Hongrie, Pologne, France et Isra\u00ebl. Laur\u00e9ate de nombreux prix, dont le Prix Salvo Randonne et le Prix Uniter, Catalina Buzoianu est aujourd\u2019hui experte \u00e0 la chaire internationale du th\u00e9\u00e2tre aupr\u00e8s de l\u2019UNESCO et enseigne \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 nationale d\u2019art dramatique et de cin\u00e9matographie de Bucarest.
\n
\nMALINA ANDREI<\/b>
Chor\u00e9graphe.<\/b>
Vit \u00e0 Bucarest en Roumanie. Elle fonde en 1993 sa propre compagnie de danse contemporaine Terpsichora. Travaille avec des chor\u00e9graphes de renomm\u00e9e internationale : Angelin Preljocaj, Josef Nadj, Georges Appaix, Christine Bastine, Karine Saporta, Frederick Lascure, Dominique Bagouet, Pascal Verier... Parall\u00e8lement elle enseigne la danse \u00e0 l\u2019Ecole Dinu Lipatti.
\n
\nILINCA KISS<\/b>
Actrice et chanteuse.<\/b>
N\u00e9e \u00e0 Marseille, Ilinca d\u00e9bute sa carri\u00e8re en 2007 dans Le Cantique des Cantiques mis en sc\u00e8ne par Catalina Buzoianu. Form\u00e9e \u00e0 la Circle in the Square Theatre School \u00e0 Broadway, elle vit et travaille \u00e0 New York. Pr\u00e9sente dans plus d\u2019une trentaine de productions th\u00e9\u00e2trales, elle apparait au cin\u00e9ma aux c\u00f4t\u00e9s de G\u00e9rard Depardieu dans Welcome to New York d\u2019Abel Ferrara et elle vient d'obtenir un co-star role pour la t\u00e9l\u00e9vision dans la s\u00e9rie am\u00e9ricaine The Blacklist.
\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

NOTRE HISTOIRE DEPUIS 1989 Racont\u00e9e par\u00a0Catherina KISS, pr\u00e9sidente de l’AEFR Mn\u00e9mosyne \u00ab\u00a0Mn\u00e9mosyne est initialement issue de la rencontre que j\u2019ai eu \u00e0 Bucarest 1996 avec\u00a0 Catalina Buzoianu, metteur en sc\u00e8ne roumaine, Malina Andrei metteur en…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-16998","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aefrmnemosyne.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16998","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aefrmnemosyne.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/aefrmnemosyne.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aefrmnemosyne.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aefrmnemosyne.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16998"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/aefrmnemosyne.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16998\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17233,"href":"https:\/\/aefrmnemosyne.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16998\/revisions\/17233"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aefrmnemosyne.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16998"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}